freimachen

(trennb., hat -ge-)

I v/t (Brief etc.) put a stamp (oder stamps) on; mit Freistempel: frank; mit 3 Euro freimachen put a 3 euro stamp on; mit mehreren Marken: put 3 euros worth of stamps (oder postage) on

II v/i (nicht arbeiten) take time off; einen Tag freimachen take a day off; siehe auch frei I

III v/refl

1. umg.; vom Dienst etc.: take time off; sich für ein paar Stunden freimachen, um einkaufen zu gehen take a few hours off to go shopping

2. (sich ausziehen) undress, get undressed

* * *

(befreien) to extricate; to disengage; to rid;

(frankieren) to stamp;

(räumen) to clear;

sich freimachen

(sich ausziehen) to undress

* * *

frei|ma|chen sep

1. vt

1) (fig) to stamp; (mit Frankiermaschine) to frank

einen Brief mit 55 Cent fréímachen — to put stamps to the value of 55 cents on a letter

2)

See:

→ auch frei

2. vr

See:

→ auch frei

* * *

frei|ma·chen

I. vt

▪ etw \freimachen to stamp sth; (without stamping) to frank sth

II. vi (fam) to take time off

III. vr

1. (fam: freinehmen)

▪ sich akk \freimachen to take time off

kannst du dich morgen für ein paar Stunden \freimachen? can you take a couple of hours off tomorrow?

2. (sich ausziehen)

▪ sich akk freimachen to undress

machen Sie sich bitte kurz obenherum frei please take off your sweater/shirt/t-shirt etc. for a moment

* * *

1.

reflexives Verb (ugs.): (frei nehmen)

sich freimachen — take time off

2.

transitives Verb

1) (entkleiden)

den Oberkörper freimachen — strip to the waist

sich freimachen — strip

2) (Postw.) put a stamp on; (freistempeln); frank

* * *

freimachen (trennb, hat -ge-)

A. v/t (Brief etc) put a stamp (oder stamps) on; mit Freistempel: frank;

mit 3 Euro freimachen put a 3 euro stamp on; mit mehreren Marken: put 3 euros worth of stamps (oder postage) on

B. v/i (nicht arbeiten) take time off;

einen Tag freimachen take a day off; → auch frei A 6, 7

C. v/r

1. umg; vom Dienst etc: take time off;

sich für ein paar Stunden freimachen, um einkaufen zu gehen take a few hours off to go shopping

2. (sich ausziehen) undress, get undressed; → auch frei A 12

* * *

1.

reflexives Verb (ugs.): (frei nehmen)

sich freimachen — take time off

2.

transitives Verb

1) (entkleiden)

den Oberkörper freimachen — strip to the waist

sich freimachen — strip

2) (Postw.) put a stamp on; (freistempeln); frank

* * *

(Brief) v.

to prepay v. v.

to bare v.

to disengage v.

to to unclothe expr.

to undress v.

to vacantness v.